Guía interactiva sin costo · Info-Typers 11

Google Analytics para dueños de negocio: 4 reportes y ya

Analytics responde cuatro preguntas: de dónde llegó la gente, qué miró, qué hizo que te importa y qué está pasando ahora. Aquí abres los 4 reportes paso a paso y traduces cada canal de tu reporte a algo que puedes decidir.

Por el equipo de TypersTraductor de canales · 4 reportes paso a paso · Sin códigoVigente a octubre de 2026

Paso 0 de 7
0 de 7 hechos

La idea en una frase

Analytics es el farol de tu tienda

En resumen

Imagina tu página como una tienda en una plaza de noche. Analytics es un farol sobre la puerta: alumbra las huellas de cada visita, por qué camino llegó, a qué sala entró y qué hizo. Pero las huellas no tienen nombre: Analytics no sabe quién es cada persona. Con lo que alumbra decides dónde poner tu plata.

  • De dónde llegó: el reporte de Adquisición de tráfico (paso 3).
  • Qué miró: el reporte de Páginas y pantallas (paso 4).
  • Qué hizo que te importa: los eventos clave, como escribirte, llenar el formulario o comprar (paso 5).
  • Qué pasa ahora: el reporte de Tiempo real, de los últimos 30 minutos (pasos 2 y 6).
  • La tarea: abre tu reporte de Adquisición de tráfico y traduce tus 3 caminos principales.

Las rutas de menú, los nombres de los canales y lo que hace Analytics salen de la Ayuda oficial de Google Analytics en español, consultada el 29 de octubre de 2026. Si tu Analytics está en inglés, al lado de cada canal va su nombre en inglés.

Qué hacer con cada canal, los consejos y el orden de los pasos son criterio de Typers. La tienda que vende celulares es un ejemplo para explicar, no un caso real. Los dibujos son nuestros.

Tu páginaAnalyticsGoogleInstagramUn enlaceAlumbra el camino, no el nombre

Paso 1 de 7

Qué es Analytics y qué no hace

  • Google Analytics es la herramienta de Google que anota lo que pasa en tu página: de dónde llega la gente, qué páginas mira y qué hace. Se conecta una vez con una etiqueta y empieza a anotar. La versión estándar es sin costo.
  • Lo que sí te dice: por qué camino llegó cada visita (Google, una red social, un anuncio, un correo), qué páginas abrió, cuánto tiempo estuvo atenta a cada una y si hizo lo que te importa: escribirte, llenar el formulario o comprar.
  • Lo que no hace: no te dice quién es cada persona. Según Google, GA4 no registra ni guarda direcciones IP, y sus políticas prohíben enviarle información que identifique a alguien: nombres, correos o teléfonos.
  • Lo que no hace solo: no sabe qué es importante para tu negocio. Eso lo marcas tú, como evento clave (paso 5).
  • Ejemplo: una tienda que vende celulares ve que 80 visitas llegan de Instagram y casi nadie pasa de la portada, y que 20 llegan de Google y van directo a los precios. Analytics no le dice sus nombres, pero sí qué camino trae gente que pregunta precios.

Ojo: La tienda de celulares es un ejemplo para explicar, no un caso real. Las cifras del ejemplo son inventadas.

Error común

Pedirle a Analytics el nombre o el teléfono de quien visitó tu página: no lo tiene, y no debe tenerlo.

Lo que anotaDe dónde llegóQué miróQué hizoLo que no sabe?Quién esAnota caminos y acciones, no personas

Qué es Analytics y qué no hace

Paso 2 de 7

¿Ya lo tengo? Compruébalo en 1 minuto con Tiempo real

  • Entra a analytics.google.com con la cuenta de Google de tu negocio. Si te pide crear una cuenta, todavía no lo tienes (o está a nombre de otra persona).
  • Si ves tu propiedad, abre Informes › Tiempo real en el menú de la izquierda.
  • Ahora abre tu página desde el celular, con los datos móviles, y navega un poco.
  • Vuelve a Tiempo real: en la tarjeta de usuarios activos en los últimos 30 minutos deberías aparecer tú. Si apareces, Analytics está midiendo.
  • Si no apareces: espera unos minutos (Google dice que la recopilación puede demorar hasta 30 minutos en empezar la primera vez) y revisa que la etiqueta de Google, con tu ID de medición que empieza por «G-», esté instalada en todas las páginas.
  • Si nadie sabe la clave: pide a quien hizo tu página que te agregue como administrador de la propiedad. La cuenta debe quedar a nombre de tu negocio.

Ojo: Tiempo real muestra solo los últimos 30 minutos. Para ver días o meses, usa los otros reportes.

Error común

Creer que tienes Analytics porque alguien «lo instaló hace tiempo», sin comprobar que tu visita de hoy aparece en Tiempo real.

Tu celularTiempo real1 usuario activoÚltimos 30 minSi apareces, está midiendo

¿Ya lo tengo? Compruébalo en 1 minuto con Tiempo real

Paso 3 de 7

Reporte 1 · Adquisición de tráfico, paso a paso

  • 1. En el menú de la izquierda, entra a Informes.
  • 2. Abre Adquisición › Adquisición de tráfico.
  • 3. Arriba a la derecha, elige el rango de fechas: por ejemplo, los últimos 28 días.
  • 4. Mira la tabla. Cada fila es un camino, con el nombre del Grupo de canales predeterminado de la sesión: Búsqueda orgánica, Directo, Redes sociales orgánicas, Búsqueda pagada y otros.
  • 5. Lee tres columnas: Sesiones (cuántas visitas), Sesiones que generaron participación (las que se quedaron) y Eventos clave (las que hicieron lo que te importa).
  • 6. Para ver el detalle (qué red, qué página o qué campaña), cambia la dimensión de la tabla a Fuente/medio de la sesión o Campaña de la sesión.
  • La tarea: anota tus 3 caminos con más sesiones y cuántos eventos clave trae cada uno. Después tradúcelos con la herramienta de abajo.

Ojo: Los enlaces que mandas por WhatsApp no tienen un canal propio. Para verlos con su nombre, etiquétalos con UTM (paso 7).

Error común

Mirar solo la columna de sesiones: el camino que más gente trae no siempre es el que trae más eventos clave.

¿Ya tienes tu reporte abierto? Traduce tus canales y anota tus 3 caminos.

InformesAdquisiciónAdquisición de tráficoEjemploSesionesEventos claveRedes sociales orgánicasBúsqueda orgánicaDirectoBúsqueda pagadaCompara caminos por eventos clave

Reporte 1 · Adquisición de tráfico, paso a paso

La herramienta

El traductor de canales

Abre tu reporte de Adquisición de tráfico (paso 3), elige el nombre de canal que ves y lo que ves en su fila. Te decimos qué significa, de dónde viene esa gente y qué hacer. Guarda tus 3 caminos principales y llévatelos.

Lo que eliges se guarda solo en este navegador. No te pedimos datos ni acceso a tu Analytics.

Son los nombres del grupo de canales predeterminado, como salen en la Ayuda de Google en español (entre paréntesis, en inglés).

2 ¿Qué ves en su fila?

«Muchas» o «pocas» comparado con los otros canales de tu mismo reporte, en el mismo rango de fechas.

Ejemplo: una tienda que vende celulares. 80 visitas llegan de Instagram y casi nadie pasa de la portada.

Sin pagar el clic: llega desde otra página, red o buscador.

Redes sociales orgánicas

En inglés: Organic Social

Qué significa
Gente que llegó desde una red social sin anuncio: una publicación, tu perfil o un enlace.
De dónde viene esa gente
Redes como Instagram o Facebook que Analytics reconoce, o enlaces etiquetados con un medio social.
Qué hacer
Compara cuántas llegan con cuántos eventos clave hacen. Si no pasan de la portada, mándalas a la página que responde lo que prometió la publicación.
Con lo que ves en su fila
Llega gente sin que pagues el clic, pero no actúa. Mejora la página a la que llegan: que diga rápido qué vendes, a qué precio o cómo pedirlo, y un botón para escribirte.

Si pagas anuncios en redes y no ves Redes sociales pagadas en tu reporte, puede que tus anuncios estén cayendo aquí: Google solo los pone en el canal pagado si el enlace dice que es pago (etiqueta UTM con un medio como cpc o paid).

Los enlaces que mandas por WhatsApp no tienen un canal propio. Para verlos con su nombre, etiquétalos con utm_source, utm_medium y utm_campaign (Google tiene un creador de URL para eso) y cambia la dimensión a Fuente/medio de la sesión.

Así le pasa a la tienda del ejemplo: 80 visitas de Instagram que casi no pasan de la portada.

Para traducir tus canales necesitas JavaScript. Mientras tanto, usa el traductor en papel del PDF.

Mis 3 caminos

Todavía no guardas caminos. Traduce uno y toca «Guardar en mis 3 caminos».

    En papel: anota tus 3 caminos con más sesiones.

    Canal (como sale en tu reporte)SesionesEventos clave¿Qué hago?

    Paso 4 de 7

    Reporte 2 · Páginas y pantallas

    • Dónde está: Informes › Participación › Páginas y pantallas.
    • Cada fila es una página de tu sitio (o una pantalla de tu app). Lee Vistas, Usuarios activos y Tiempo de participación promedio: el tiempo que la página estuvo en primer plano, no el tiempo que estuvo abierta.
    • Busca dos cosas: las páginas que más se ven y las que tienen eventos clave. Si tus precios o tu catálogo se ven poco, quizá están escondidos.
    • Para saber en qué página entró cada visita, abre Participación › Páginas de destino. Es la puerta de tu tienda para cada camino.
    • Ejemplo: en la tienda de celulares, la portada tiene muchas vistas y poco tiempo; la página de precios tiene menos vistas, pero más tiempo y la mayoría de los clics a WhatsApp.

    Ojo: Puedes sumar una dimensión secundaria con el botón «+» de la tabla para cruzar cada página con su canal.

    Error común

    Rediseñar la portada sin mirar primero qué páginas usa de verdad la gente que te escribe.

    EjemploPortadaMás vistasCatálogoAlgunasPreciosMás tiempoMira qué páginas usa quien te escribe

    Reporte 2 · Páginas y pantallas

    Paso 5 de 7

    Reporte 3 · Eventos clave: cuáles marcar y cómo

    • Qué es: un evento clave es una acción importante para tu negocio. Desde marzo de 2024, Google llama «eventos clave» a lo que en Analytics se llamaba «conversiones»; la palabra «conversión» quedó para Google Ads.
    • Cuáles marcar, para empezar (criterio Typers): el clic a WhatsApp, el envío del formulario y la compra. Tres, no veinte.
    • Cómo se marca: Administrador › Visualización de datos › Eventos. En la pestaña Eventos recientes, haz clic en la estrella junto al evento. Listo: desde ahí cuenta como evento clave.
    • El formulario: si al enviarlo la persona llega a una página de gracias, crea un evento sin código: + Crear evento › Crear sin código, elige page_view, pega la dirección de esa página y activa Marcar como evento clave.
    • El clic a WhatsApp: la medición optimizada anota cada clic a un enlace que sale de tu página como evento click (con la dirección en link_url), mezclado con los demás clics de salida. Pide a quien maneja tu página un evento propio para ese botón (por ejemplo, clic_whatsapp) y márcalo con la estrella.
    • La compra: si vendes en línea, tu tienda debe enviar el evento purchase, el que Google recomienda para las compras. Márcalo como clave.
    • Para ver los resultados, vuelve a Adquisición de tráfico: la columna Eventos clave te dice qué camino trae gente que actúa.

    Ojo: Un evento nuevo no aparece en Eventos recientes hasta que Analytics lo procesa. Pruébalo con Tiempo real (paso 6).

    Error común

    Marcar como clave cualquier clic o cada visita a una página: si todo es clave, nada lo es.

    Marca con la estrellaWhatsAppTe escribióFormularioLo envióCompraPagóTres, no veinte

    Reporte 3 · Eventos clave: cuáles marcar y cómo

    Paso 6 de 7

    Reporte 4 · Tiempo real: prueba que todo mide

    • Dónde está: Informes › Tiempo real. Muestra lo que pasó en los últimos 30 minutos.
    • La prueba: abre tu página desde el celular, toca el botón de WhatsApp, llena el formulario de prueba y, si vendes en línea, haz una compra de prueba.
    • Vuelve a Tiempo real y busca dos tarjetas: Recuento de eventos por nombre de evento y Eventos clave por nombre de evento. Ahí debe aparecer lo que acabas de hacer.
    • Mira también la tarjeta de fuente o medio: si entraste desde un enlace etiquetado con UTM, debe salir con el nombre que le pusiste.
    • Si algo no aparece, no está midiendo: arréglalo antes de gastar en anuncios.

    Ojo: Haz esta prueba cada vez que cambies tu página, el botón de WhatsApp o el formulario.

    Error común

    Lanzar una campaña sin probar antes que el clic a WhatsApp y el formulario aparecen en Tiempo real.

    Últimos 30 minTu pruebapage_viewclic_whatsappform_submitpurchaseSi no aparece, no está midiendo

    Reporte 4 · Tiempo real: prueba que todo mide

    Paso 7 de 7

    Qué decidir con lo que ves: dónde poner la plata

    • Compara caminos por eventos clave, no por visitas. El que trae menos gente pero más eventos clave puede valer más.
    • Muchas visitas y pocos eventos clave: antes de quitarle plata, mira a qué página llegan (Páginas de destino). A veces el problema es la puerta, no el camino.
    • Pocas visitas y muchos eventos clave: es candidato para más presupuesto o más contenido, de a poco, mirando cada semana.
    • Etiqueta lo que compartes: pon utm_source, utm_medium y utm_campaign a los enlaces de tus anuncios en redes, correos y mensajes de WhatsApp. Google tiene un creador de URL para hacerlo sin código.
    • Mira siempre el mismo rango: compara 28 días con los 28 anteriores. Un día suelto engaña.
    • Ejemplo: la tienda de celulares no le quita la plata a Instagram de una vez. Primero manda esas visitas a la página de precios y mide un mes; después decide.

    Ojo: De forma predeterminada, Analytics guarda 2 meses de datos detallados para las exploraciones (puedes subirlo a 14 en Administrador › Recopilación y modificación de datos › Retención de datos). Los reportes estándar de esta guía no se afectan.

    Error común

    Quitarle la plata a un canal por sus visitas, sin mirar sus eventos clave ni la página a la que llega.

    EjemploPortadaPreciosInstagram · 80Google · 20Pon la plata donde la gente actúa

    Qué decidir con lo que ves: dónde poner la plata

    Llévatela

    La misma guía, para guardar o imprimir

    Las rutas de menú de los 4 reportes, el traductor de canales en papel (los 20 nombres que puedes ver), la hoja para anotar tus 3 caminos principales, el glosario y las fuentes.

    ¿Y si quiero que alguien lo revise conmigo?

    En el diagnóstico sin costo revisamos tu Analytics contigo: si está midiendo, qué eventos clave te faltan y qué caminos traen gente que actúa. Después te enviamos una propuesta a la medida.

    Pide tu diagnóstico sin costo Cuéntanos qué vendes y dónde pautas hoy.

    ¿Tu página es lenta?

    Si la gente llega y se va, revisa también la velocidad con nuestra guía Mide la velocidad de tu web.

    Glosario rápido

    TérminoQué es
    Google Analytics (GA4)La herramienta de Google que anota de dónde llega la gente a tu página y qué hace. GA4 es la versión actual.
    PropiedadEl espacio de Analytics de tu página o app, donde viven sus reportes.
    Etiqueta de Google e ID de mediciónEl código que se pone en tu página para que Analytics anote. El ID empieza por «G-».
    SesiónUna visita: el rato en que una persona usa tu página.
    Sesión que generó participaciónUna visita que se quedó un rato, vio más de una página o hizo un evento clave.
    CanalEl camino por el que llegó la visita: Búsqueda orgánica, Directo, Referencia y los demás del grupo de canales predeterminado.
    Fuente y medioEl detalle del canal: la fuente es quién mandó la visita (google, instagram) y el medio, cómo (organic, cpc, email).
    Etiquetas UTMLo que se agrega al final de un enlace (utm_source, utm_medium, utm_campaign) para que Analytics sepa de dónde vino.
    EventoAlgo que pasa en tu página: ver una página, hacer clic, enviar un formulario.
    Evento claveUn evento que marcas como importante para tu negocio. Antes se llamaba conversión.
    Tiempo de participaciónEl tiempo que tu página estuvo en primer plano en la pantalla de la persona.
    Página de destinoLa primera página que vio la persona en su visita.
    Medición optimizadaEventos que Analytics anota solo al activarla: clics de salida, formularios, desplazamiento, descargas y videos.

    Lo que esta guía no promete

    • Que Analytics te diga quién es cada persona: no lo hace, y no debe hacerlo.
    • Que los nombres de los menús no cambien: Google los mueve de vez en cuando. Estos son los de su Ayuda en español a octubre de 2026.
    • Que cada visita caiga en el canal correcto: depende de cómo estén etiquetados tus enlaces.
    • Que el traductor decida por ti: te ayuda a leer tu reporte. Un diagnóstico mira tu negocio completo.
    • Asesoría legal: citamos lo que dice Google sobre privacidad. Si tienes dudas sobre tus datos personales, consulta a un abogado.

    Fuentes

    Lo que no es criterio de Typers sale de estas fuentes, consultadas el 29 de octubre de 2026:

    Cómo lo hacemos en Typers

    En Typers instalamos y revisamos Analytics en cada web que hacemos: marcamos los eventos clave (WhatsApp, formulario y compra), etiquetamos los enlaces de las campañas y probamos todo en Tiempo real antes de pautar. Conoce cómo medimos en Web y apps.

    Preguntas frecuentes

    Preguntas rápidas

    ¿Para qué sirve Google Analytics?

    Para saber de dónde llega la gente a tu página, qué mira y qué hace: si te escribe, llena el formulario o compra. Con eso decides en qué camino poner tu plata. Lo que no hace es decirte quién es cada persona.

    ¿Google Analytics tiene costo?

    La versión estándar es sin costo. Google tiene además Analytics 360, para empresas grandes, con contrato.

    ¿Cómo sé si mi página ya tiene Analytics?

    Abre Informes › Tiempo real en Analytics, entra a tu página desde el celular y mira si apareces en los usuarios activos de los últimos 30 minutos. Si apareces, está midiendo.

    ¿Dónde veo de dónde llegan las visitas?

    En Informes › Adquisición › Adquisición de tráfico. Cada fila es un canal, como Búsqueda orgánica, Directo o Redes sociales orgánicas. Para ver el detalle, cambia la dimensión a Fuente/medio de la sesión.

    ¿Qué es el tráfico Directo?

    Son visitas sin dato de origen. Según Google, caen ahí quienes escriben tu dirección, y también enlaces sin etiquetas UTM, enlaces acortados o enlaces desde un PDF. No es solo «gente que ya te conoce».

    ¿Qué pasó con las conversiones en Google Analytics?

    Desde marzo de 2024 se llaman eventos clave. La palabra conversión quedó para Google Ads. Se marcan en Administrador › Visualización de datos › Eventos, con la estrella.

    ¿Google Analytics sabe quién visitó mi página?

    No. Según Google, GA4 no registra ni guarda direcciones IP, y sus políticas prohíben enviarle nombres, correos o teléfonos. Te dice de dónde llegó cada visita y qué hizo, no quién es.

    Sigue leyendo

    Te puede servir también

    Solicitud de despegue

    ¿Ya tradujiste tus 3 caminos? Hablemos

    En el diagnóstico sin costo revisamos tu Analytics contigo y te decimos qué medir y dónde poner la plata.